—Sapristi de gamin! Il ne me l'a jamais dit. J'aurais prêté l'oreille à cela, au lieu de toutes ses machines à propos de chemins de fer et de voitures à poneys.
—Il ne le savait pas.
—C'est une si petite chose que cela a pu lui échapper de l'esprit, j'imagine.
—Non, je n'ai empoign… mis la main sur les chargeurs «Blue M…» la vieille ligne Morgan et Mac Quade… que cet été.»
Disko s'affaissa sur son siège à côté du poêle.
«Grand Tout-Puissant César! Je soupçonne que me voilà joué d'un bout à l'autre. Comment, Phil Airheart, lui, est parti de cette ville-ci, il y a six ans… non, sept… et il est, à cette heure, second sur le San José, bateau qui ne reste que vingt-six jours en route. Sa sœur habite encore ici, et elle lit ses lettres à ma femme. Et vous, vous possédez les chargeurs «Blue M.»?»
Cheyne fit un signe de tête affirmatif.
«Si je l'avais su, j'aurais ramené d'un coup de barre le We're Here au port en plantant tout là, rien que sur ce mot.
—Peut-être que cela n'aurait pas été aussi bon pour Harvey.
—Si j'avais seulement su! S'il m'avait seulement dit à propos de la maudite ligne, j'aurais compris. Je ne m'entêterai plus dans mes jugements, plus jamais. Ce sont des paquebots bien entendus. C'est Phil Airheart qui le dit.