« — Qu’est-ce qu’il y a de cassé ?
« — Ça ira, répondis-je. Envoyez-moi une aussière, et un homme pour m’aider à gouverner. Je le halerai à bord par la ligne de sauvetage.
« Je vis des têtes osciller en avant et en arrière et j’entendis une ou deux bordées de gros mots. Alors Bell me cria :
« — Ils n’osent pas… personne… dans cette eau… sauf Kinloch, et j’ai besoin de lui.
« — Ça grossira ma part de sauvetage, répliquai-je. Je manœuvrerai en solo.
« Là-dessus un rat de magasin me dit :
« — Croyez-vous qu’il n’y ait pas de danger ?
« — Je ne vous garantis rien, que je lui réponds, sauf peut-être une tripotée pour m’avoir retenu si longtemps.
« Alors il me lance :
« — Il n’y a plus qu’une ceinture de sauvetage, et on ne la retrouve pas, ou sinon je viendrais.