[204]: Trajette. Maestricht. «Trajectensis episcopus.»—Gerlande pour Zélande.
[205]: Son aïeul. «Patruus.»
[206]: Le 12 février 1304.—Son successeur fut Gilles de Pontoise.
[207]: Aux appiaux. «Appellationibus.» On ne peut donner trop d'éloges à la conduite de ce digne abbé de Citeaux.
[208]: En une église. «Monasterio.»
[209]: Cet événement qui fait si bien connoître la sage étendue des priviléges de l'ancienne Université ne nous est connu que par les chroniqueurs de Saint-Denis. Fleury et Vely, d'après du Boulay, nomment l'écolier pendu Philippe Barbier, et le font natif de Rouen. Cependant je lis dans une chronique manuscrite conservée à la B. R. sous le no 4641-B., et présentant l'histoire des années 1270 à 1353, le passage suivant:
«Pou avant l'an 1304, furent pendus les enfans de la bourgeoise de Paris, et, celle heure, fu tué Gervaisot Pidoe, et autres. Si fist le prévost, bien pou après, despendre un des enfans qui estoit clerc.»
[210]: Mons en Peure. «Apud Montem qui dicitur in Pabulla.» Toutes les anciennes leçons nomment ainsi Mons-en-Puelle.
[211]: C'est-à-dire: D'un commun accord.
[212]: Le msc. du Suppl. Fr., no 218, offre ici de précieuses variantes: «Et comme adoncques, toute jour, jusques vers l'eure des vespres nos François ainsi feussent, les Flamens connurent par leur espieurs que le roy de France feust en un lieu avec pou des siens, atendant eux venir humbles et bienveillans, lequiel n'estoit du tout armé, et encore n'avoit son chief armé ... Lors à une grant multitude de compagnies de Flamens vindrent au roy isnelement et l'assaillirent. Et ilec Pierre Gencien et Jaques Gencien bourgois de Paris, armés des armes royaux, qui avoient aidié à armer le corps le roy, et monseigneur Hue de Bouville chevalier, à mort du tout en tout aux piés le roy accraventèrent, et pluseurs autres ensement occisrent, cuidans le roy occire ... Adonc le roy ce aperceut: si monta tantost en son cheval et son chief arma isnelement, et ès Flamens viguereusement et asprement du tot en tot s'embati; et quanques à ycelle empointe, à s'encontre, des Flamens venoient, yceux à mort de toute part acraventoit.»