[213]: Chevalier. «Militem suum secretarium.
[214]: «Fratres, qui pro suæ fidelitatis industriâ, regi semper adstabant.»
[215]: Guillaume de Julliers. «Comitis Flandrensis nepos ex filiâ, totius exercitùs dux et capitaneus principalis.» Le continuateur de Nangis ne dit pas qu'il ait eu la tête coupée.
[216]: Trente-six mille. Ainsi portent le plus grand nombre des manuscrits. Cependant le no 218 porte deux mille; c'est trop peu sans doute.
[217]: Estaint de soif. «Illic autem de nostris Guillermus comes Autissiodorensis et Ancellus comes, dominus Caprusiæ (seigneur de Chevreuse), vir fidelis ac strenuus, probatæ militiæ, regis vexillifer seu deferens auriflammam, extincti, ut creditur, calore nimio vel etiam pressurâ.»
[218]: Marquete. «Marquetæ.» Ou Marque, près de Lille.
[219]: Qui alors estoit appellée. Ainsi portent tous les manuscrits, excepté le no du Sup. fr. 218, où on fit: Qui alo estoit appellée. Et je crois que c'est la seule bonne. Alo pour aloi, monnoie d'aloi. Il faut savoir que Philippe-le-Bel avoit depuis onze ans laisse déprécier les monnaies, et permis à ceux qui en affermoient l'entreprise d'en altérer le titre. L'abus devint si grand, qu'il fallut songer à y remédier: il fit donc rétablir l'ancien titre de la monnoie publique, qu'il appella d'aloi, mais sans retirer de la circulation la monnoie altérée. Dès lors on conçoit que les créanciers voulussent tous être payés en forte monnoie, et que les débiteurs réclamassent le droit d'acquitter en mauvaises pièces les obligations qu'ils avoient contractées sous l'influence de ces mauvaises pièces. De là la querelle.
[220]: Espoir. Je suppose.—Ce récit est bien plus complet que celui de Nangis.
[221]: Estienne Barbète. «Civem Parisius divitem ac potentem, civitatisque viarium.»
[222]: La Courtille Barbète. Située dans la rue Vieille-du-Temple, et bornée alors d'un côté par la Porte-Barbette, de l'autre par la rue de la Perle. Le chemin qui faisoit suite à la rue Vieille-du-Temple, au-delà de la Porte-Barbette, se nomma plus tard, du nom de cette maison, rue de la Courtille-Barbette.