[469]: Nichole. Lincoln.
[470]: Genevois. Génois. Froissart n'a pas parlé de cette prise d'Armentières, petite ville située à deux lieues de Lille, vers Ypres.
[471]: Guillaume. C'est-à-dire le comte d'Oxford.
[472]: De Quilain. Variantes: De Cliban. Ce doit être le même dont parlent ainsi Froissart et le continuateur de Nangis. Le premier: «Un écuyer jeune ot pris du Limousin, neveu du pape Clément, qui s'appeloit Raimont; mais depuis qu'il fu créanté prisonnier fu-il occis, pour la convoitise de ses belles armures; dont moult de gens en furent courouciés.»—Le second: «Ibi etiam quidam nobilis interfectus est, cujus inimici, amputato capite, omninò celaverunt ejus nomen, et fuit dictum à pluribus quod ipse erat rex Angliæ ... Sed finalitier rei exitus contrarium comprobavit.»
[473]: Lequel. Jehan de France.
[474]: Escandeuvre ou Escaudœuvres est un village aux portes de Cambray. Ce qui suit n'est plus reproduit dans la continuation de Nangis.
[475]: Froissart, dont l'exactitude n'est pas comparable à celle de nos chroniques, ne parle pas de l'arrivée du roi devant ce château, qui, selon lui, auroit été rendu au bout de six jours par la trahison du gouverneur, Girard de Sassegnies.
[476]: Tun l'Evesque ou Thun. Aujourd'hui village à deux lieues de Cambray.
[477]: La fin du chapitre ne se retrouve plus dans la continuation de Nangis.
[478]: Se saroit. Lui Beuchet se saroit.—En mer. En pleine mer.