- OBÉDIENCE, obéissance.
- OCCIOIENT, tuaient. (De occire.)
- OCCISION, meurtre, massacre.
- OCCISTRENT, tuèrent. (De occire.)
- OFFICE, p. [277], autorité.
- OÏ, ouï, entendu.
- — Oïe, ouïe, entendue. (De OUÏR.)
- OIL, oui.
- ONCQUES, ONCQUES MAIS, jamais;
- — p. [300], autrefois.
- OPPRESSÉ, pressé vivement, serré de près.
- OR-AINS, à l'instant.
- ORDENANCE, arrangement.
- ORDENER, ordonner;
- — p. [241], faire les préparatifs, l'arrangement.
- ORE, maintenant.
- ORENT, eurent.
- ORREZ, entendrez. (De ouïr).
- OST, armée.
- OSTIEUX, logis, maison, hôtel.
- OT, eut.
- OTTROI, octroi, permission, concession.
- OTTROIER, accorder.
- — Ainçois qu'il ottroiât la voie d'aller, avant qu'il consentît d'aller.
- OUBLIÉTE, prison perpétuelle.
- OUNIMENT, OUNIEMENT, également, à la fois.
- OUTRAGE, outrecuidance, présomption, excès d'action.
- OUTRAGEUX, violent.
- OUVRER, travailler, agir.
P.
- PAINE (SE METTRE A), se donner de la peine, du mal.
- PALETER, combattre aux palissades.
- PAOUR, peur.
- PAR UN POU, A PAR UN POU, à peu près, environ.
- PARDONROIT, pardonnerait.
- PAREMENT, ornement, insigne.
- PARFAIT, achevé, fait entièrement.
- PARFIN (LA), fin complète.
- PARRIE, pairie.
- PARLEMENT (VENIR EN), p. [277], il s'agit du parlement auquel était réuni la cour des pairs.
- PARMAINTENIR, maintenir entièrement, continuer.
- PARMI, p. [139], à cause de.
- — Parmi ce que, sous condition que, parce que.
- PARMITANT, au moyen de quoi, à condition.
- PART, côté.
- PARTIR (SE), se quitter, se séparer.
- — Parti, p. [447], partagé.
- PAS, passage.
- PASQUES FLORIES, Pâques fleuries, le dimanche des Rameaux.
- — Pasques les grans, la grande fête de Pâques.
- PASSION, mal, douleur.
- PASTOURIAUX, bergers.
- PAVAISSÉ, abrité.
- PÉNER (SE), se donner de la peine.
- PENNONS, enseignes, étendards.
- PERS, pairs.
- — Pers, bleu.
- PERTUISER, trouer, faire un pertuis, un trou.
- PESTILLENCE, p. [135], massacre, tuerie.
- PETIT, peu, petitement.
- — Si petit non, pas même un peu, si peu que ce soit, pas du tout.
- — Un petit, un peu.
- PIÉ-ÇÀ, longtemps.
- PIÈCE (UNE), quelque temps.
- — Une pièce de temps, quelque temps;
- — de grand pièce, de longtemps.
- PIED.
- — Jà pied, pas un seul.
- — Oncques pied n'en échappa, pas un seul homme n'en échappa.
- PIERREGORT, Périgord.
- PIERREGUIS, Périgueux.
- PLAID, PLAIT, procès.
- PLAQUIER, appliquer.
- PLEIN, plaine.
- PLENTÉ (GRAND), beaucoup, grande quantité.
- POESTÉ, autorité, puissance. (Potestas.)
- POIGNIS.
- — En ce poignis et reculis, en cette mêlée de gens qui se poussent et reculent.
- POINTE, extrémité.
- POMPES, parures recherchées.
- POOIENT, povoient, pouvaient.
- — poroient, pourraient.
- PORTER (SE), p. [278], se comporter.
- POT, put.
- POU, peu.
- POUDRE.
- — Ramenés en poudre, réduits en cendre.
- POUR, p. [12], à cause de.
- POURCHACER, examiner, travailler.
- POURCHAS, machination, intrigue.
- — p. [122], poursuite.
- — p. [153], sollicitation.
- POURQUANT DE, en ce qui concerne le.
- POURSUIR, poursuivre.
- POURTANT QUE, parce que.
- POUVERRIEZ (VOUS Y), vous y pourvoiriez.
- POUVOIR À, tant qu'ils pouvaient.
- POUVOIR, puissance, forces.
- PRÊCHEMENT, discours, sermon, prêche.
- PRÉIST, prit.
- PREMIER (DE), d'abord.
- PRÈS, presque.
- PRESSE, masse.
- — A la presse rompre et ouvrir, quand la masse fut rompue et ouverte.
- PRISE, p. [329], droit abusif de se pourvoir en nature, exercé par les officiers du roi aux dépens des marchands.
- PRISTRENT, prirent.
- PRIVÉEMENT, secrètement, en particulier.
- PROCÈS.
- — P. [454], leurs traités et leurs parlemens et procès, ce qu'ils traitaient, ce qu'ils disaient et ce qu'ils procédaient ou faisaient.
- PROCHAIN PRÉCÉDANT, avant-dernier.
- PROFITER, gagner.
- PROPOSER À L'ENCONTRE, soutenir le contraire.
- PROPRE (TOUT), tout exprès.
- PUIS, depuis.
- PUISCEDI, depuis ce jour.
- PUR.
- — En purs leurs chefs, têtes nues.
- — En pures leurs cotes, n'ayant que leurs cotillons, leurs chemises.
Q.
- QUANQUE, autant que (Quantum).
- QUANS, quels, combien de (quantos).
- QUANT QUE, tout ce que.
- QUARNIAUX, créneaux.
- QUINT, cinquième.
- QUISTRENT, cherchèrent (de quérir).
- QUITTER, tenir quitte, mettre en liberté. Opposé à rançonner, p. [324].
- QUOIS, tranquilles.
R.
- RACONSUIR, poursuivre, atteindre.
- RAMPONNER, défier.
- RAMPSONER, défier par des bravades.
- RAMENTEVOIR, rappeler.
- — Ramentu, participe passé de Ramentevoir, rappelé.
- RANDON, impétuosité.
- RAVISER, reconnaître.
- REBOUTER, repousser.
- RECLOUI, referma. (De reclore.)
- RECOMMANDER, confier, mettre en dépôt.
- RÉCOMPENSACION, dédommagement.
- RECONFORT, ce qui redonne des forces.
- RECONVOYER, accompagner.
- RECORDER, raconter, rappeler.
- RECOUVRER.
- — P. [306], sans recouvrer, sans ressource.
- — P. [231], Recouvrer, remède.
- — P. [452], Recouvrer, réparer, remédier.
- RECRU, mis en liberté.
- RECUEILLIR, faire réception.
- REÇUT (SE), se retira pour se mettre en sûreté.
- REFREDEROIENT (SE), se refroidiraient, se calmeraient.
- REFRÉNA, calma.
- — Se refréneroient, se retiendraient.
- REGARDÂT.
- — P. [10], il regardât, lisez plutôt: il se gardât, il s'abstînt.
- REGRACIER, remercier.
- RELENQUIR, abandonner.
- REMENANT, reste.
- REMÉRI, récompensé.
- REMONTÉE, après-dînée.
- REMONTRÉE, montrée, mise en évidence.
- REPAIRE, retour.
- REPAIRER, séjourner, demeurer.
- — Se repairer, s'en retourner.
- REPOSTÉ, caché.
- RÉPROUVER, blâmer.
- RESANÉ, guéri.
- RESCOURRE, délivrer, secourir, reprendre.
- — Rescouirent, de rescourre ou rescouir, délivrèrent.
- — Rescouit, délivra.
- — Rescouoient, p. [178], reprenaient.
- — Rescous, délivré.
- RESCOUSSE, délivrance, secours.
- RESCRIPRENT, récrivirent.
- RESPITER, donner répit, épargner.
- RESSOIGNENT, reculent.
- RESSOIGNOIENT, craignaient.
- RESTADLI, p. [359], réhabilité.
- RESTORIER, vengeur.
- RESTREIGNIRENT, resserrèrent.
- — Restreignirent leurs armures qui desroutes estoient et fourbirent leurs plaies, réparèrent leurs armures qui étaient brisées, et pansèrent leurs plaies.
- RETRAIRE, retirer, se retirer, battre en retraite, revenir.
- — RETRAIANT, retirant, en se retirant.
- — Retraiez-vous, retirez-vous.
- — Retraissiez, retirassiez.
- REVEL, fête. Au pluriel Reviaulx.
- RÉVÉRENCE, respect.
- — Réveremment, avec respect.
- RIEN, p. [427], chose (Res).
- RIOTER, faire riote.
- — Riote, Désordre, combat.
- ROBER, voler, piller, dérober.
- RODAIS, Rhodez.
- ROUTE, compagnie, troupe, bande.
- RUÉS, jetés.
- — Rués jus, jetés par terre.
S.
- 'S pour SA; devant une voyelle.
- SACHER, tirer.
- SAGE, savant.
- — Etoient sages de mer, étaient savants sur les choses de la mer.
- SAISI, p. [404], qu'il fût si saisi, lisez: qu'il fût saisi, c'est-à-dire, que l'on s'occupât de faire rendre compte au....
- SAILLIT JUS, sauta à bas.
- SAINTISME. Saintisme travail, très-sainte passion.
- SAISINE (SE METTRE EN), se saisir.
- SALEBRIN, Salisbury.
- SAMIS, étoffe de soie.
- SAOULA, contenta, apaisa.
- — p. [321], il faudrait: saoulèrent.
- SCEL, sceau.
- SCELLÉS, p. [119], chartes, actes scellés, revêtus du sceau.
- SCET, sait.
- SÉ, si.
- SECRET (ÊTRE), être dans l'intimité.
- SEMBLANT (PAR), par ressemblance, par réciprocité; p. [291], de même que.
- SÉMONNOIT, p. [161], invitait, excitait.
- — Convoquait.
- SEMONT, commanda. (De semondre.)
- — Semons, p. [9], avertis.
- SEMONCE, avertissement, sommation.
- SEMONNER, avertir, sommer, inviter.
- SENESTRE, gauche.
- SEOIR, siéger.
- SÉOIT, était placé (sedebat).
- — Avoit sis, avait été placé.
- — Séoient jus à terre, étaient assis à bas par terre.
- SERMON, discours. (Sermo.)
- SEROURGE, beau-frère. (Sororius.)
- SEURQUETOUT, surtout.
- SÉVENT pour savent.
- SI, p. [404], lisez CI.
- SIED, est placé (sedet).
- SIGLER. Siglèrent grant aleure, cinglèrent grand train, rapidement.
- SIRE, seigneur.
- SIRENT, p. [157], restèrent.
- SOMMIER, cheval de somme, courrier.
- SORTIRENT, devinèrent, prédirent. (De sortisser.)
- SOT, sut.
- SOUDÉE, solde.
- SOUEF, doucement.
- — Tout souef, tout doux.
- — Soueves, douces.
- SOUFFISIST, suffisait.
- SOUFFRANCE, tolérance, relâche, trêve.
- SOUFFREZ-VOUS, p. [251], taisez-vous.
- — p. [305], calmez-vous.
- SOUGIÉS, sujets.
- SOULAS, divertissement.
- SOULOIENT (SE), SOULOIENT, avaient coutume (solebant).
- SOUPRIS, surpris.
- SOUTILE, subtil.
- SUBTIVEMENT, subtilement, avec habileté.
- SURCÔTIER, qui couvre le côté, le flanc.
- SUER, sœur.
- SUIST, suivit.
- — Suirent, suivirent.
- SUPPOSER, mettre.
- — Supposât à entredit, mît en interdit.
T.