[257]: La racine de cette plante passoit pour un aphrodisiaque énergique.
[258]: Les zigannes ou zingari, bohémiens.
[259]: On sait qu'il y a un philosophe sceptique de ce nom.
[260]: Variante: rigistre.
[261]: Variante: pitié.
[262]: Variante: égarées.
[263]: Variante: mantes deschirées.
[264]: Sainte Eustochie ou Eustochium, qui, comme sainte Paule, avec laquelle elle se voua à la retraite, et comme les autres saintes femmes nommées ici, fut disciple de saint Jérôme.
[265]: Ce mot, qui vient du latin hamus et signifie hameçon, est encore très en usage dans quelques provinces.
[266]: Var.: un connétable négligent.