[13]: Var.: il se faut.
[14]: 15e stance de Des Portes.
[15]: Encore un proverbe dont Molière a donné une variante, mais cette fois très opposée:
La poule ne doit pas chanter devant le coq.
Les femmes sçavantes (act. V, sc. 3).
Jehan de Meung avoit dit dans le Roman de la Rose:
C'est chose qui moult me desplaist
Quand poule parle et coq se taist.
[16]: Stance 17e de Des Portes.
[17]: Var.: ainsi.
[18]: Ce n'est ainsi qu'un proverbe tronqué: pour qu'il soit complet, il faut dire comme on le faisoit au moyen âge: Pauvreté n'est pas vice, mais c'est une sorte de ladrerie: chacun la fuit. Ce qui revient à la variante si énergique de Dufresny: Pauvreté n'est pas vice; c'est bien pis.