[315]: Var.: estoyt.
[316]: Le docteur Fletcher, doyen protestant de Peterborough.
[317]: «Au milieu de la salle, on avoit dressé un eschaffaut large de douze pieds, en quarré, et haut de deux, qui estoit tapissé de meschante revesche noire.» (Le martyre de la royne d'Ecosse, etc., dans De vita, etc., de Jebb, tom. 2, p. 306.)
[318]: André Melvil. Il est nommé Melvin dans presque toutes les relations.
[319]: Jacques Gervait.
[320]: Pierre Gorjon.
[321]: En outre de ceux qui viennent d'être nommés, elle avoit voulu avoir autour d'elle Bourgoing, son médecin, et Didier son sommelier.
[322]: Var.: Le dit chafault.
[323]: Ce détail ne se trouve qu'ici. Dans les autres relations, on s'accorde à dire qu'elle n'eut besoin de l'aide de personne. «La reine, dit M. Mignet (t. 2, p. 365), suivie d'André Melvil, qui portoit la queue de sa robe, monta sur l'échafaud avec la même aisance et la même dignité que si elle étoit montée sur le trône.»
[324]: Var.: là.