[332]: Encore une allusion au nom du duc, dont, je viens de le dire, la première syllabe, telle qu'on la prononçoit, était bouc.
[333]: Il étoit toujours à la mode, parmi les courtisans, de porter de ces collets «de peau de daim parfumé», coleto de ambar, dont parle Cervantes (D. Quichotte, ch. 23), et qui s'appeloient chez nous collet de fleurs ou collet de senteur. «Mon collet de fleurs, dit Montaigne (liv. I, Ch. 22), sert à mon nez; mais, aprez que je m'en suis vestu trois jours de suite, il ne sert qu'au nez assistant.»
[334]: Horace, liv. I, sat. 2, v. 27. Au lieu de Ruffinus il faut lire Rufillus.
[335]: On sait que c'est l'ancien nom de la pie.
[336]: Allusion au titre de Buckingham.
[337]: Allusion à la jarretière qui entoure l'écusson d'Angleterre.
[338]: Allusion par équivoque au duc de Soubise, qui, avec son frère aîné le duc de Rohan, avoit fait alliance avec l'Anglois et s'étoit mis en guerre ouverte contre le roi. Richelieu n'ignoroit rien de ses menées; il savoit notamment qu'il avoit fait main basse sur plusieurs vaisseaux français. Pour toute réponse à cet acte de rebelle, il s'était contenté d'écrire, vers le milieu de juillet de cette année, à M. de Maillezais, «fera venir un commissaire pour raser Soubise.» C'était la demeure seigneuriale du duc sur la Charente, près de Marennes. (Avenel, Lettres, instruct. diplomat. et papiers d'Etat du Card. de Richelieu, t. II, p. 506.)
[339]: C'étoient les anneaux ou plaques que l'on attachoit aux pieds de l'oiseau de proie, avec l'empreinte des armes du seigueur auquel il appartenoit.
[340]: On appeloit tiercelet le mâle des oiseaux de proie: faucons, autours, gerfauts, éperviers.
[341]: Malgré cette allusion assez transparente au nom de l'avocat à qui le Manifeste anglois étoit attribué, nous n'avons pu découvrir qui il étoit au juste.