BENVOLIO
Où diable ce Roméo peut-il être? il n’est pas
rentré chez lui cette nuit.
MERCUTIO
Il n’est pas rentré chez son père; j’ai parlé à
son domestique.
SHAKESPEARE
Cependant un homme et deux chevaux étaient entrés dans la cour du palais du gouverneur de Drontheim. Le cavalier avait quitté la selle en hochant la tête d’un air mécontent; il se préparait à conduire les deux montures à l’écurie, lorsqu’il se sentit saisir brusquement le bras, et une voix lui cria:
—Comment! vous voilà seul, Poël! Et votre maître? où est votre maître?
C’était le vieux général Levin de Knud, qui, de sa fenêtre, ayant vu le domestique du jeune homme et la selle vide, était descendu précipitamment et fixait sur le valet un regard plus inquiet encore que sa question.
—Excellence, dit Poël en s’inclinant profondément, mon maître n’est plus à Drontheim.
—Quoi! il y était donc? il est reparti sans voir son général, sans embrasser son vieil ami! et depuis quand?