HERNANI (à Josefa).
Qui frappe ainsi?
DOÑA JOSEFA (à doña Sol).
Madame! un coup inattendu!
C'est le duc qui revient!
DOÑA SOL (joignant les mains).
Le duc! tout est perdu!
Malheureuse!
DOÑA JOSEFA (jetant les yeux autour d'elle).
Jésus! l'inconnu! des épées!
On se battait! Voilà de belles équipées[26]!
Les deux combattants remettent leurs épées dans le fourreau. Don Carlos s'enveloppe dans son manteau et rabat son chapeau sur ses yeux. On frappe.
HERNANI.
Que faire?
On frappe.
UNE VOIX (au dehors).
Doña Sol, ouvrez-moi!
Doña Josefa fait un pas vers la porte. Hernani l'arrête.
HERNANI.
N'ouvrez-pas!