Le poète n’a changé que deux ou trois mots dans ces quatre vers, et voici comment on lit la strophe définitive:
A Biribi on d’vient féroce.
Quand on en r’vient,
Si, par hasard, on fait un gosse
On se souvient...
On aim’rait mieux, quand on s’rappelle
C’qu’on a subi,—
Voir son enfant à la Nouvelle
Qu’à Biribi.
L’intensité de l’effet obtenue par la modification légère des derniers vers saute aux yeux.