—Frappe, et tu verras si je crains de mourir.
—L'argent peut-il te rendre fidèle?
—Non, si je ne le suis pas sans cela.
—Quel est donc le moyen de s'assurer de toi?
—La bonté.
—Te ferai-je le serment d'en avoir pour toi si tu nous sers fidèlement dans ce voyage?
—Non. Ce serait prodiguer inutilement une marchandise si précieuse. Je te suis déjà dévoué.
—Comment! s'écria Durward plus étonné que jamais.
—Souviens-toi des châtaigniers sur les bords du Cher. La victime que tu as cherché à sauver était Zamet le Maugrabin; c'était mon frère.
—Et cependant je te trouve en liaison avec les gens qui ont donné la mort à ton frère, car c'est un d'eux qui m'a dit que je te trouverais ici; et c'est sans doute le même qui t'a chargé de servir de guide à ces dames.