PREMIER GARDIEN.—Cet homme a dit que don Juan, le frère du prince, était un scélérat.
DOGBERRY.—Écrivez, le prince don Juan un scélérat; ce n'est ni plus ni moins qu'un parjure d'appeler le frère d'un prince un scélérat!
BORACHIO.—Monsieur le constable....
DOGBERRY.—Je vous prie, camarade, silence. Votre regard me déplaît, je vous le déclare.
LE SACRISTAIN, au gardien.—Que lui avez-vous entendu dire de plus?
SECOND GARDIEN.—Ma foi! qu'il a reçu de don Juan mille ducats pour accuser faussement la signora Héro.
DOGBERRY.—Ceci est un vol avec effraction, si jamais il s'en est commis.
VERGES.—Oui, par la messe! c'en est un.
LE SACRISTAIN.—Quoi de plus, l'ami?
PREMIER GARDIEN.—Et que le comte Claudio avait résolu, d'après ses propos, de faire affront à Héro devant toute l'assemblée, et de ne pas l'épouser.