LE ROI.--Que Richard jure d'être fidèle, et je lui rendrai non-seulement cela, mais encore tout l'héritage de la maison d'York, dont vous descendez, Richard, en ligne directe.
RICHARD.--Votre humble sujet vous dévoue son obéissance et ses services, jusqu'à son dernier soupir.
LE ROI.--Incline-toi donc, et mets ton genou à mes pieds; et en retour de cet acte d'hommage ainsi accompli, je te ceindrai de la vaillante épée d'York.--Lève-toi, Richard, comme un vrai Plantagenet; et lève-toi, créé par nous prince et duc d'York.
RICHARD.--Que Richard prospère, et que vos ennemis succombent! et périssent tous ceux qui cachent une seule pensée suspecte contre Votre Majesté, comme il est vrai que mon zèle est ardent et ma soumission sincère!
TOUS LES PAIRS.--Salut, noble prince, puissant duc d'York!
SOMERSET, à part.--Périsse ce vil prince, cet ignoble duc d'York!
GLOCESTER.--Maintenant l'intérêt de Votre Majesté est de traverser les mers et de vous faire couronner en France. La présence d'un roi réveille l'amour dans le coeur de ses sujets et de ses fidèles amis, comme elle décourage ses ennemis.
LE ROI.--Quand Glocester a parlé, Henri n'hésite point: le conseil d'un ami sage est la mort de beaucoup d'ennemis.
GLOCESTER.--Votre flotte est prête à faire voile.
(Tous sortent excepté Exeter.)