RICHARD.--Au nom de Dieu, lords, donnez le signal du combat.
WARWICK.--Eh bien, que réponds-tu, Henri? Veux-tu céder la couronne?
MARGUERITE.--Quoi! qu'est-ce donc, Warwick? vous avez la langue bien longue; osez-vous bien parler? Lorsque vous et moi nous nous sommes mesurés à Saint-Albans, vos jambes vous ont mieux servi que vos bras.
WARWICK.--C'était alors mon tour à fuir; aujourd'hui c'est le tien.
CLIFFORD.--Tu en as dit autant avant le dernier combat, et tu n'en a pas moins fui.
WARWICK.--Ce n'est pas votre valeur, Clifford, qui m'y a forcé.
NORTHUMBERLAND.--Et ce n'est pas votre courage qui vous a donné l'audace de tenir ferme.
RICHARD.--Northumberland, toi, je te respecte.--Mais rompons cette conférence.... car j'ai peine à contenir les mouvements de mon coeur, gonflé de rage contre ce Clifford, ce cruel bourreau d'enfants.
CLIFFORD.--J'ai tué ton père: le prends-tu pour un enfant?
RICHARD.--Tu l'as assassiné en lâche, en vil traître, comme tu avais tué notre jeune frère Rutland. Mais avant que le soleil se couche, je te ferai maudire ton action.