BIONDELLO.--Ce sera si cela me plaît, je crois, monsieur.
VINCENTIO.--Approche ici, pendard. Quoi! m'as-tu oublié?
BIONDELLO.--Oublié? non monsieur. Je ne pouvais guère vous oublier, je ne vous ai jamais vu de ma vie.
VINCENTIO.--Comment, insigne scélérat, tu n'as jamais vu Vincentio, le père de ton maître?
BIONDELLO.--Qui, mon vieux et respectable maître? Si vraiment, monsieur; tenez, le voilà à la fenêtre.
VINCENTIO, en le battant.--Quoi! dis-tu vrai?
BIONDELLO.--Au secours, au secours: voici un furieux qui veut m'assassiner.
(Il s'enfuit.)
LE PÉDANT.--Au secours, mon fils! au secours, seigneur Baptista!
PETRUCHIO.--Je t'en prie, Catherine, retirons-nous à l'écart, et voyons la fin de cette dispute.