(Entre Olivia avec sa suite.)
LE DUC.—Voici la comtesse qui s'avance: voilà le ciel qui se promène sur la terre. (A Antonio.) Quant à toi, mon ami, ce que tu dis est de la démence. Il y a trois mois que ce jeune homme est attaché à mon service.—Mais nous reparlerons tout à l'heure.—Qu'on l'emmène à l'écart.
OLIVIA.—Que désire mon seigneur, excepté ce qu'Olivia ne peut lui accorder, en quoi puis-je lui rendre service?—Césario, vous ne me tenez pas votre parole.
VIOLA.—Madame?
LE DUC.—Aimable Olivia.
OLIVIA.—Que dites-vous, Césario?—Mon cher seigneur....
VIOLA.—Son Altesse veut parler; et mon respect m'impose silence.
OLIVIA.—Si c'est toujours sur l'ancien air, seigneur, il est aussi dissonant, aussi fâcheux à mon oreille, que des hurlements après la musique.
LE DUC.—Toujours aussi cruelle?
OLIVIA.—Toujours aussi constante, seigneur.