SIR ANDRÉ.—Certainement; chantons: Coquin, tais-toi.
LE BOUFFON.—Tais-toi, coquin, chevalier? Je serai donc forcé de vous appeler coquin, chevalier?
SIR ANDRÉ.—Ce n'est pas la première fois que j'ai forcé un homme à m'appeler coquin. Commence, fou; la chanson commence par Tais-toi.
LE BOUFFON.—Je ne commencerai jamais si je me tais.
SIR ANDRÉ.—Bon là, ma foi. Allons, commence.
(Ils chantent.)
(Entre Marie.)
MARIE.—Quels hurlements de chats faites-vous donc ici? Si ma maîtresse n'a pas appelé son intendant, Malvolio, et ne lui a pas ordonné de vous mettre à la porte, ne me croyez jamais.
SIR TOBIE.—Madame est une Catayenne[35]; nous sommes des politiques: Malvolio est une canaille, et nous sommes trois joyeux garçons[36]. Ne suis-je pas son parent? Ne suis-je pas de son sang? Foin de madame!—(Chantant.) Il était un homme à Babylone, madame, madame.
Note 35:[ (retour) ] «Terme de mépris, dont l'origine est indifférente.» (STEEVENS.)