(Il le prend par les jambes et le renverse.)
LEAR.—Je te remercie, ami; tu me rends service, et je t'aimerai.
KENT.—Allons, relevez-vous, mon maître, et dehors. Je vous apprendrai votre place. Hors d'ici! hors d'ici! Si vous voulez prendre encore la mesure d'un lourdaud, restez ici. Mais, dehors! allons, y pensez-vous? Dehors!
(Il pousse Oswald dehors.)
LEAR.—Tu es un garçon dévoué; je te remercie. Voilà les arrhes de ton service.
(Il lui donne de l'argent.)
(Entre le fou.)
LE FOU, à Lear.—Laisse-moi le prendre aussi à mes gages.—Tiens, voici ma cape[9].
(Il donne à Kent son bonnet.)
Note 9: [(retour) ]
Coxcomb, nom du bonnet que portaient les fous, parce qu'il était surmonté d'une crête de coq, cock's comb.