LE CLAIR-DE-LUNE.—«Tout ce qui me reste à vous dire, c'est de vous déclarer que la lanterne est la lune; moi l'homme dans la lune; ce buisson d'épines, mon buisson d'épines; et ce chien, mon chien.»
DÉMÉTRIUS.—Eh! mais, tout cela devrait être dans la lanterne; car ils sont dans la lune. Mais, silence; voici Thisbé.
THISBÉ.—«Voici la tombe du vieux Ninny. Où est mon amant?»
LE LION.—«Hoh!» (Le Lion rugit, Thisbé s'enfuit.)
DÉMÉTRIUS.—Bien rugi, lion!
THÉSÉE.—Bien couru, Thisbé!
HIPPOLYTE.—Bien brillé, lune!—Vraiment, la lune luit de fort bonne grâce.
(Le Lion déchire le manteau de Thisbé, et sort.)
THÉSÉE.—Bien mâché, lion!
DÉMÉTRIUS.—Et voilà Pyrame qui vient.