ARMADO.--J'adore la pantoufle de votre aimable grâce.
BOYET.--Il l'aime au pied.
DUMAINE.--Il ne pourrait pas l'aimer à l'aune.
ARMADO.--Cet Hector a surpassé de bien loin Annibal.
COSTARD.--Votre partie adverse, camarade Hector, est une fille perdue. Elle est à deux mois de sa carrière.
ARMADO.--Que veux-tu dire?
COSTARD.--En bonne foi, si vous ne jouez pas le rôle de l'honnête Troyen, la pauvre fille est à plaindre; elle le sent remuer: l'enfant fait déjà le fanfaron dans son ventre; il est à vous.
ARMADO.--Veux-tu me diffamoniser parmi les potentats? Tu mourras.
COSTARD.--Hector sera donc fouetté pour Jacquinette, dont il a troublé la vie; et pendu pour Pompée, à qui il veut donner la mort.
DUMAINE.--O rare Pompée!