TIMON.—Aimes-tu ce bijou, Apémantus?
APÉMANTUS.—Pas autant que la franchise, qui ne coûte pas une obole [3].
Note 3:[ (retour) ] Allusion, au proverbe anglais, plain dealing is a jewell but they that use it die beggars: «la franchise est un joyau, mais ceux qui en usent meurent de faim.»
TIMON.—Combien penses-tu qu'il vaille?
APÉMANTUS.—Il ne vaut pas la peine que j'y pense.... Eh bien! poëte!
LE POÈTE.—Eh bien! philosophe!
APÉMANTUS.—Tu mens.
LE POÈTE.—N'es-tu pas un philosophe?
APÉMANTUS.—Oui.
LE POÈTE.—Je ne mens donc pas?