TIMON.—Quand tu seras le seul homme vivant, tu seras le bienvenu: j'aimerais mieux être le chien d'un mendiant qu'Apémantus.
APÉMANTUS.—Tu es le premier de tous les fous vivants!
TIMON.—Je voudrais que tu fusses assez propre pour te cracher au visage.
APÉMANTUS.—Que la peste t'étouffe! Tu es trop méchant pour que je te maudisse.
TIMON.—Tous les coquins, près de toi, sont purs.
APÉMANTUS.—Il n'est point de lèpre pareille à ton langage....
TIMON.—Oui, si je te nommais.—Je te battrais, mais ce serait souiller mes mains.
APÉMANTUS.—Je voudrais que ma langue pût les faire tomber en pourriture.
TIMON.—Hors d'ici, progéniture d'un chien galeux, la colère me transporte de te voir vivant; je me trouve mal en te voyant.
APÉMANTUS.—Je voudrais te voir crever.