PAROLLES.--Il n'y a pas de sa faute, le jeune galant.
SECOND SEIGNEUR.--Oh! c'est une superbe campagne.
PAROLLES.--Admirable. J'ai vu ces guerres.
BERTRAND.--On m'ordonne de rester ici, et l'on m'écarte, en me criant: Trop jeune! l'année prochaine! il est trop tôt encore.
PAROLLES.--Si cela vous tient si fort au coeur, mon garçon, dérobez-vous bravement.
BERTRAND.--On me force à rester ici pour être le complaisant d'une jupe, et faire crier ma fine chaussure sur un parquet uni, jusqu'à ce que tout l'honneur soit acquis, et sans user d'épée que pour danser [12].--Par le ciel, je me déroberai d'ici!
[Note 12: ][ (retour) ] On dansait alors l'épée au côté.
PREMIER SEIGNEUR.--Il est honorable de se dérober ainsi.
PAROLLES.--Commettez ce larcin, comte.
SECOND SEIGNEUR.--Je suis votre second; adieu.