ACHILLE.—Quoi, qu'y a-t-il donc, Ajax? pourquoi le maltraiter ainsi? Thersite, voyons, de quoi s'agit-il?
THERSITE.—Vous le voyez là, n'est-ce pas?
ACHILLE.—Oui; de quoi s'agit-il?
THERSITE.—Voyons, regardez-le.
ACHILLE.—Oui, eh bien! de quoi s'agit-il?
THERSITE.—Mais considérez-le bien.
ACHILLE.—Eh bien! c'est ce que je fais.
THERSITE.—Mais non, vous ne le considérez pas bien; car, pour qui que vous le preniez, c'est Ajax.
ACHILLE.—Je le sais bien, fou.
THERSITE.—Oui, mais ce fou ne se connaît pas lui-même.