THERSITE.—... Qu'il en faudrait pour boucher le trou de l'aiguille d'Hélène, pour laquelle il vient combattre.
ACHILLE.—Paix, fou.
THERSITE.—Je voudrais avoir la paix et le repos; mais ce fou ne le veut pas: tenez, c'est lui, le voilà; voyez-le bien.
AJAX.—O damné roquet! je te...
ACHILLE.—Voulez-vous lutter d'esprit avec un fou?
THERSITE.—Non, je vous en réponds; car l'esprit d'un fou ferait honte au sien.
PATROCLE.—Point d'injures, Thersite.
ACHILLE.—Quel est donc le sujet de la querelle?
AJAX.—J'ai dit à cette vile chouette de m'apprendre l'objet de la proclamation, et il se met à me railler.
THERSITE.—Je ne suis pas ton valet.