[(538)] splendore C. L. — Abb. corr. col C. R. 2., sull'autorità del C. F. R. che ha: la freidor. Vogliamo notare che freidor è parola schiettamente provenzale. Il franc. ha froit, freit, froideur, froidour.
[(539)] Il C. L. ha: con travale (travail, franc.). — Abb. corr. col C. R. 2.
[(540)] Tutto ciò che segue di questo Cap. è tratto dal C. R. 2., essendo la lez. del nostro stranamente confusa ed errata.
[Cap. LVII.]
Lo re domanda: puote l'uomo conosciere li buoni uomeni dalli malvagi per neuno segno? Sidrac risponde [(541)]:
Li buoni uomini ànno allegri volti, quando egli ànno buona coscientia [(542)], e sono sicuri della perdurabile [(543)] vita; e li loro occhi sono isprendenti, e le menti sono molto misurevoli [(544)]. E per li dolci coraggi [(545)] ch'egli ànno, si ànno dolci parole. Ma gli malvagi, per la ria coscientia [(546)] ch'egli ànno, si ànno molti scuri coraggi, e non possono essere istabili in loro fatti nè in loro detti; e si sono molti mordabili [(547)] e pieni di maltalento, e si vanno molto dismisurando [(548)]; e ciò che ànno [(549)] in cuore dimostrano in loro faccia e in senbianti, in loro fatti e in loro detti [(550)].