[(1207)] contra di loro C. R. 2.
[(1208)] col C. R. 2.
[(1209)] L'errore del C. L. è corretto nel C. R. 2., che ha: crede in loro. — Ed è al solito una parola del testo francese che il traduttore non ha saputo intendere: car tout l'ost pent en yaus C. F. R.
[(1210)] ricoverà per aventura un'altra oste C. R. 2.
[Cap. CCCXXXIIII.]
Lo re domanda: lo sudore del corpo onde escie e onde viene? Sidrac risponde:
Lo sudore del corpo escie del malvagio sangue. Quando lo corpo si travaglia, e' si muove e si muta per lo corpo, e si rinfiamma e si mischia cogli altri omori; e gitta lo suo calore al corpo, e truova lo suo corpo frale e vano, e lo fae fortemente sudare. E quando lo corpo è forte e sano, e' non dotta quello calore, e non suda come dinanzi; chè lo buono sangue non fa al corpo se non bene.