«Il presidente si alzò, scelse tre membri dell’assemblea per accompagnarlo, e montò in carrozza col generale, dopo avergli bendati gli occhi.
«Nel numero di questi tre membri era il cocchiere che li aveva condotti.
«Gli altri membri del club si separarono in silenzio.
«— Dove volete voi che vi conduciamo? demandò il presidente.
«— Ovunque possa essere liberato dalla vostra presenza, rispose il sig. d’Épinay.
«— Signore, riprese allora il presidente, guardatevi, voi qui non siete più nell’assemblea, non avete più a che fare se non con uomini isolati; non l’insultate adunque se non volete essere responsabile dell’insulto.
«Ma invece di capire questo linguaggio, il sig. d’Épinay rispose:
«— Voi siete sempre tanto coraggioso nella vostra carrozza come nella vostra assemblea, per la ragione, signore, che quattro uomini sono sempre più forti di un solo.
«Il presidente fece fermare la carrozza.
«Erano precisamente nelle vicinanze dello scalo degli Ormes ove si ritrova la scalinata che discende sulla riviera.