— Un disgraziato prigioniero, rispose Dantès che non aveva alcuna difficoltà a farsi conoscere.
— Di qual paese? — Francese. — Il vostro nome?
— Edmondo Dantès. — La vostra professione? — Marinaio.
— Da quanto tempo siete qui? — Dal 1 Marzo 1815.
— Il vostro delitto?
— Sono innocente. — Ma di qual delitto siete accusato?
— Di avere cospirato pel ritorno dell’imperatore.
— Come! pel ritorno dell’imperatore! l’imperatore non è dunque più in trono?
— Egli ha abdicato a Fontainebleau nel 1814 ed è stato relegato all’isola d’Elba. Ma voi che ignorate tutto questo, da quanto tempo siete qui?
— Dal 1811. — Dantès rabbrividì; quest’uomo aveva quattr’anni di prigionia più di lui. — Sta bene, non scavate più, disse la voce, parlando prestamente; soltanto ditemi a quale altezza si trova lo scavo che fate.