D’Artagnan sorrise: Porthos allungava i suoi nomi, e Mousqueton scorciava il suo.
«Ebbene, signore? fece il buon domestico tremando.
«Oh! sì, mio caro Mouston, sta quieto, non dimenticherò la tua richiesta, e se lo gradisci non ti darò nemmeno più del tu.
«Ah! se mi faceste un tale onore ne sarei riconoscente per tutta la vita; ma forse sarebbe domandar troppo.
«Ohimè! disse fra sè d’Artagnan, è ben poco in cambio delle inattese tribolazioni che reco a questo diavolaccio il quale mi ha accolto tanto bene.
«E vossignoria si trattiene dimolto con noi? domandò Mousqueton a cui il volto restituitosi in tutta la sua serenità diventava rosso come un fringuello.
«Parto domani, mio caro.
«Ah! eravate venuto soltanto per cagionarci un rincrescimento?
«Ho paura di sì, fece d’Artagnan».
Ma tanto piano, che Mousqueton il quale si ritirava salutando non potè udirlo.