«Eccomi! gli disse Porthos, si aspetta, o si tira?
«Tiriamo! fece d’Artagnan.
«Tiriamo! ripetè l’altro».
E cogli sproni bucavano la pancia ai poveri quadrupedi che avevano sotto.
Gli avversarj erano ormai distanti di soli venti passi.
«In nome del re! esclamò d’Artagnan, lasciateci passare!
«Qui il re non ha che vedere, rispose una voce sonora e acuta, che sembrava scaturisse fuori da un nuvolo, imperciocchè chi la mandava arrivava tutto coperto da un turbine di polvere.
«Va benone! ora vedremo se il re non passa da per tutto.
«Vedete!» fece la medesima voce.
Ed in un botto vi furono due spari di pistola, uno da d’Artagnan ed uno dall’antagonista di Porthos. La palla di d’Artagnan portò via il cappello al nemico; quella di lui entrò in gola al cavallo di Porthos che cascò intirizzito.