Aramis si discostò subito, avvertendo Athos di non restar solo così vicino a d’Artagnan e Porthos; ma quegli a cui veniva dato tal consiglio sorrise in atto sprezzante, e mosse un passo verso i suoi antichi amici.
Realmente Aramis era andato a bussare al palazzo di Rohan, e in breve ricomparve con un uomo che gli diceva:
«Me lo giurate, signore?
«A voi, fece Aramis dandogli un luigi.
«Ah! mio gentiluomo, non volete giurare? disse il custode di mal umore.
«E si può giurare di nulla?... vi asserisco soltanto che adesso quei signori sono amici nostri.
«Sì, certamente» confermarono freddamente Athos, d’Artagnan e Porthos.
D’Artagnan aveva udito il dialogo, e capito ogni cosa.
«Vedete? domandò a Porthos.
«Che ho da vedere?