— Egli l'aveva presa per la regina! disse d'Artagnan.
— Precisamente, rispose Aramis.
— Il Guascone è il diavolo! gridò Athos, non gli sfugge niente.
— Il fatto è, disse Porthos, che Aramis è della statura; ed ha qualche cosa del portamento del bel duca; ma però mi sembra che l'abito da moschettiere...
— Io aveva un enorme mantello, disse Aramis.
— Nel mese di luglio? diavolo! fece Porthos; forse che il tuo filosofo teme che tu non sia riconosciuto?
— Comprendo ancora, disse Athos, che la spia si sia lasciata illudere dal portamento, ma il viso...
— Io aveva un gran cappello, disse Aramis.
— Oh! mio Dio, gridò Porthos, quante precauzioni per studiare filosofia!
— Signori, signori, disse d'Artagnan, non perdiamo il nostro tempo a celiarla; dividiamoci, e cerchiamo la moglie del merciaio; questa è la chiave dell'intrigo.