— Io non posso però condurti meco all'assedio della Rochelle, disse d'Artagnan.
— No, ma voi potete collocarmi in provincia, presso qualche dama di vostra conoscenza, nel vostro paese, per esempio.
— Ah! amica mia, nel mio paese le dame non tengono cameriere. Ma aspetta, ho trovato quello che ti conviene. Planchet! va subito a cercarmi Aramis, che egli venga da me. Noi abbiamo una cosa di grande importanza da dirgli.
— Comprendo il tuo progetto; disse Athos, ma perchè non ti rivolgi piuttosto da Porthos? mi sembra che la sua marchesa...
— La marchesa di Porthos piuttosto che tenere una cameriera si farebbe vestire da un dei giovani di studio di suo marito, disse d'Artagnan ridendo. D'altronde Ketty non vorrà andare a stare in via degli Orsi; non è vero, Ketty.
— Io abiterò dove vorrete, disse Ketty, purchè io sia bene nascosta e non si sappia ove sono.
— Ora, che noi siamo per separarci, e per conseguenza che non sei più gelosa di me...
— Sig. cavaliere, da lontano e da vicino, io vi amerò sempre lo stesso.
— Oh! Diavolo! dove va ad annidare la costanza! mormorò Athos.
— Io pure, disse d'Artagnan, io pure ti amerò sempre! sii tranquilla. Ma vediamo, rispondimi. Pongo molta importanza alla domanda che ti faccio: avresti tu mai inteso parlare di una giovane che fu rapita di notte tempo?