â Non importa: influisce lo stesso. Ma ridi, fanciullo!
*
Bobby elevava intanto le sue discrete proteste. Cosa si stava a far lì in quella piccola città melanconica? Aspettava mamà che si guastasse il tempo per andare a Venezia? E i bagni al lido? Mademoiselle Joséphine su la Guide de Venise spiegava in anticipo a Bobby la gran bellezza dei monumenti di Venezia.
â Mais vous ne prenez pas intérêt à l'art!
Bobby sclamava:
â Pas plus que vous, mademoiselle.
*
Ma non fu mestieri ritornare più volte in quel tetro palazzo.
Il conte se ne era andato alla sua fine.
Il giovane se ne diè gran tristezza: ma lo confortava donna Bà rbera con care e savie parole, alle quali certo la ragione di lui assentiva. Eppure dentro una voce gli sussurrava che era viltà l'assentire.