Ed anche con miss Edith, si era scusato se non si presentava nell'elegante assisa dell'ufficiale, â Cara Edith, l'ufficiale deve comandare, e per comandare bisogna sentire la missione. Ora io sento la necessità di fare come gli altri, di partecipare alla guerra. Ma la missione non la sento, cara Edith.
*
Fra donna Bà rbera ed Aquilino erano seguìte scene dolorose e lunghe. Ella non voleva assolutamente; non voleva! â Ah io non credevo che il professore fosse così amato dalla mamma di Bobby! Ti ricordi di quel giorno della lezione di grammatica?
Ma Bobby, un giorno, presente Aquilino, aveva detto alla mamma:
â Mamà , quando il signor professore tornerà , tu lo potresti sposare. Era tanto amico del povero paparone!
â Eh, eh! che parole son queste, figlio mio?
â Io so tutto, mamà .
In verità egli sapeva molte cose, ma non tutte. Non sapeva, ad esempio, che Aquilino vedeva finalmente gli occhi vitrei, spalancati di Don Ippolito, marchese di Torrechiara, chiudersi in pace e perdono. Non sapeva che Aquilino sentiva che non era facile servire due padroni, duobus servire dominis. Chè, se avesse saputo tutto, Bobby avrebbe corretto, duabus servire dominà bus.
E donna Bà rbera si acquetò anche lei in quella specie di fatalità che prendeva un po' ogni persona.
*