Il gaio pensiero gli desta una subita ilarità che si manifesta in una squillante fuga di trilli.
Miss Edith alza il capo e Toti, sollecito, rivolto a Beretta grida:
— Se ridi ancora di Miss Edith, ti suono cinque grandi schiaffi!... —
Ristà stupito ed alza gli occhi arrossendo perchè ha detto senza dubbio una cosa enorme; Miss Edith non ha inteso, meno male. Riprende tranquillamente il giuoco.
Ad un tratto una voce giunge dal salottino della zia Emma:
— Toti?
— Dunque, caro elefante, — continua il monello — dicevamo che l’o è una palla con la coda; l’i è un bastone; l’u sono due bastoni che si tengono per mano....
— Toti, non rispondi?
— Mio Dio, ma non vuoi proprio capire: l’a con l’u fanno auf!
La zia Emma è comparsa, e l’edificante lezione resta interrotta.