Qui Solis flammas urit, succendit in undis
Neptunum, Bacchum bacchari cogit et ipsum
Fulminat igne Jovem, Superis furatur honorem
Numinis et multos cogit servire potentes.
Nunc mea tela jacent quibus olim victus Achilles
Cessit, degeneri mentitus veste puellam.
[748]. Cod. c. III, 18.
[749]. Filippo di Thaun dice addirittura la regina dell'inferno:
E Venus une femme, ki estait de lur regné,
De enfern est reine dame, là ert sa poesté.