E stringo 'n su le secche in Barberia:
E 'l picchinaccio mi colse al cantone;
Monterappoli: castello 18. miglia lontan da Firenze, famoso per l'uve celebrate dal Redi. Lancione: famiglio di corte; detto dal portare una specie di lancia. Veramente, ripiglia il Poeta, si può far d'ogni erba fascio; non essendovi più giustizia.
Stringo ec. ed io lo provo che trovo mille intoppi nel più bel de' miei affari; che tale appunto è il significato di stringere o restar sulle secche di Barberia.
Picchinaccio: in vece di piccinaccio, dicesi d'uomo di bassa statura ma furbo e facinoroso. Oggi: Piccino, ma tutto pepe. Al cantone: al voltar d'un canto, come fa chi apposta taluno. Rid.
Ed aspetta il fagiuolo in druderia,
Ed alla fossa ciaschedun si peli:
Il guidalesco ha marcio in giulleria.
Aspetta ec. attende il minchione al passo. E io rimanga in asso un bel fagiuolo. Buon. Tanc. In druderia: alle tresche e a' bagordi.
Alla fossa ec. e sta aspettando chi venga a lasciarvi il pelo; tolto dall'uso di ripulire e pelar gli uccisi animali ad una fossa d'acqua corrente. Rid.