Cattività: malizia, ribalderia. Han fatto un gran profitto nel mestier de' furfanti.
Mia consobrina è pur vaga del sugo
Della pentola; l'occhio sempre vuole;
E dove la mi vaga, quivi frugo.
L'occhio: cioè della pentola, che è quel grasso che galleggia sopra il brodo. Il Salvini sospetta che scherzi sotto il velo de' soliti equivoci.
Alma scarabocchiata, alle carole
Mi fa 'mpazzire, come tordo in gueffa.
E quand'in testa si pon le vivuole
Scarabocchiata: anima nera; da scarabocchiare, far segnacci coll'inchiostro. Alle carole: alle consuete tresche. Gueffa: gabbia.
Vivuole: porsi le vivuole in testa è adornarsi il capo co' fiori, come fan le femmine.