Dio ti vaglia: così Dio t'ajuti. Pecchia: si dice d'un gran bevitore; onde pecchiare, succhiare il vin come le pecchie.
In tramito tutt'è, rispose in breve
Un beccaliti un pizzica quistioni:
Al dormi le salute? e' riman grieve.
In tramito: la risposta è in pronto, alle corte. Il Ridolfi legge: In tramen tutti.
Dormi: un tristo che fa il fatuo per suo interesse; quindi far il dormi al fuoco. Ecco perchè va piangendo miserie; perchè sa l'arte di far il dormi, e sostenerne il carattere. Sappia uno in brigata far finta di dormire: hai bel tempo a tentarlo con saluti; ei mostra di non accorgersene.
E chi è giunto che vada carponi,
Allora è catacolto, e gratigliato;
E ben si vuol incontrar li talloni.
Carponi: andar carponi è andar colle mani e co' piedi per terra, nel qual modo non può farsi che poco cammino.