In dileguo: sì lontano, che sparisca e più non si veda. Com'un lampo si sottrasse al gastigo.
Diletto, so che gusti del mottetto:
Però chi non è ricco in quarant'anni,
Ha messo mano 'n pasta, e va a brodetto.
Diletto: amico mio. Mottetto: detto concettoso e frizzante. Amico, so che ti piace un parlar sentimentoso; or senti questo: Chi non è ec.
Va a brodetto: non è capace di concluder niente di sodo. Come dicesse: Sai pure ch'ho già passati 40 anni; e perciò puoi figurarti, che non ho più da imparare a maneggiarmi.
La botte piena e la mogliera, Nanni;
E menerem la coda tuttavia,
E non sarem ni mica barbagianni.
La botte ec. assicurati, o Nanni, che m'andrà a maraviglia bene. Dicesi che non può aversi la botte piena e la moglie briaca, cioè che non si può da cattivo principio aver bene. Egli però tuttora se ne promette, sicuro della sua arte in procacciarsi una straordinaria fortuna.