E rintrillando, bramito giugnemmi:
Non nuoce, ch'e' non è ben grandileo.
Per una donna pregna riscotemmi;
Rintrillando: replicando quello il suo trillare, cioè quel tremulo dibattimento, proprio del suono della campana. Rid. Bramito: suonò stridulo. Il Ridolfi legge tranudo, piucchè nudo.
Non nuoce ec. fu questo il suon che gli giunse all'orecchio. Nuocemi legge il Ridolfi. Grandileo: grande, ma di malfatta grandezza. Rid.
Pregna: piena, corpacciuta. Talmente m'elettrizzai, che me la sarei veduta con un colosso di donna.
E dileggiato fu il prospiteo.
Viso di conno 'nfermo e di marmotta,
Non ci mostrar la luna, e 'l culiseo.
Prospiteo: il prospetto, la facciata davanti. Equivoco tratto da' gerghi della lingua furbesca.