Perch'io ancora nespole non mondo,
Cucendo le gavarchie con le strambe.
Piovano: burlescamente per pioggia; onde andar col piovano, andar quando piove. Scotta: siero. Intrambe: una cosa di mezzo. Rid. Pur troppo fui anch'io in uno stato di consumazione, paragonabile a quello che di te tu racconti; com'il siero più o men se la batte coll'acqua piovana.
Nespole: non mondar nespole vale trovarsi a un dipresso nelle circostanze, ch'un altro di se stesso descrisse.
Gavarchie: ci convien confessar col Ridolfi di non saperne indovinare il significato. Strambe: funi fatte d'erba.
Povero 'n canna son col capo biondo;
Son più leggier d'un can di ventott'anni:
Or non avess'i' peggio all'altro mondo.
Povero ec. son sì macilento da sembrare un di quegli squallidi pezzenti, che van mendicando per le terre con canna in mano: eppur son giovine, col capo biondo.
Leggier ec. e son sì secco ed asciutto, che più non posso le quoja come cane di 28. anni; il quale se si desse, sarebbe affatto consumato dalla decrepitezza. Salv.