Canajuola: specie d'uva che piace a' cani, i quali di lei si sfamano quando loro manca il biscotto. Qui dice ch'alla fame di lui non si troverà risorsa fuor della moglie.
Il piè nell'O non gli hai, nè pur le suola;
Lascialo andar, ch'egli ha nome giuntone,
Perch'ha pregna la mamma e la figliuola.
Nell'O: nel sedere. Avere un piè nel sedere ad alcuno è esserselo guadagnato in modo di poter disporre della sua volontà. Rid. Dopo averlo tanto ingrassato che credi tu di cavarne? Sgarbi, e nient'altro. Nè pur le suola: men ch'il piede.
Giuntone: nome fantastico d'un mal uomo, creduto dal volgo corruttore della figlia e della madre; da giuntare, ingannare. Quindi aver nome giuntone è presso la plebe essere un indegno ingannatore. Rid.
Quel bene avrò a calen di mattone
Da quel che visse, solo da mia vaga,
Che per Enea la Reina Didone.
Quel bene ec. quel conforto che Didone ottenne da Enea, io dalla mia vaga l'avrò solamente dopo calen di mattone; anzi tanti anni dopo quanti son già gli anni della vita di lei. Calen di mattone: calende d'un mese che non vien mai, o verrà dopo il dì del giudizio.