Ell'è brignacca, bacalar cignato:
Disse colui ch'ebbe la moglie morta.
E questo fatto è fatto, ed è spacciato.
Ell'è brignacca: secondo il Ridolfi è modo di dire, come sarebbe: Cappita! l'è una piccola bagattella, l'è una salignacca.
Bacalar cignato: baccelliere coronato, laureato. Dicesi anche per ironia, com'il Berni d'un gigante: E fra se dice: sì gran bacalare Un piede e mezzo bisogna scortare. Orl. 2. 60. Onde seguiterebbe il senso: L'è una fava, l'è una cosa da nulla!
Levai la quaglia, e 'l tozzo la ne porta;
E 'l Ghiucciole dall'aja no 'l farebbe:
Sentenzia bornia fu assai bistorta.
'L tozzo la ne porta: invece di guadagnarci ci ho perduto; come avviene al cacciatore, quando non sol gli fugge la preda, ma gli porta via l'esca. Prov. Andar per la decima e lasciarvi il sacco.
No 'l farebbe ec. nemmen messer Ghiucciole sarebbe stato tanto babbano e tanto gnocco. Dall'aja: suol dirsi a' più goffi villani; come Cecco dall'aja.