Ecco l'avanzo del grosso Cattani;
Alle minonne perderei giucando
Decimole, peteri, e ani ani.
L'avanzo del Cattani: s'intende quello scapito sofferto dove credeasi guadagno. Così l'avanzo del Cazzetta, che fecondo il Menagio bruciava gli olivi per far buona cenere.
Alle minonne: giocare alle minonne o alle minonnole è trattenersi in giuochi di niun interesse. Mi dice sì mal la sorte, che perderei anche dove non si può perdere.
Decimole ec. tre termini significanti quelle più miserabili bazzecole, in cui può consister la perdita di uno, che nemmen ha che perdere. Decimole: da decimo, meschino. Peteri: da peto, come crede il Ridolfi. Ani ani: voce delle contadine per chiamar l'anitre.
Dicervellato vienlo mazzicando;
E metterai Petruccolo in Quaracchi:
E' tocca bomba, e va chicchirillando.
Dicervellato: ch'ha perduto il senno. Con una buona mazza vienlo (mazzicando) a sonare il pazzo maledetto.